NORDENBOX

料峭的春风一点暖意都没有。呼啸的寒风吹拂着街道建筑物的每一个平直结合部，发出呼呼的叫声。可能是昨天下过一场雨，地面潮湿，到处是光溜溜的冰面。透明的冰面表层滑溜如水，下面则冰封着这个城市的垃圾。到处是脏雪，垃圾桶和随地乱扔的废物。远处，一个白色大理石的教堂，在黯淡的阳光下，因为角度合适，正好反射着白色的阳光。

布鲁克林拉法耶特街边的一辆汽车里。李大维在看着侧前方的一个餐厅。

距离约定的时间还有一个小时。他还有时间好好梳理一下自己的思路。

他此行的目的是来要钱。

就在一个月前，那批次的衣服终于在最后一刻全部做好。封箱，甚至连同最后的封样，都被装进了箱子。集装箱卡车就停在厂门口，时间是半夜，卡车要在海关开关前，争取第一批进入。

直到他看见所有的箱子都放进了航空用集装箱。每一个箱体外面都有唛头和唛号，上面都写明了卡普兰公司的地址。李大维拍了拍集装箱的门，站在机场的角落，看着夜空中这架货机起飞，穿越褐色的天空，飞向它的目的地。

一阵极度空虚的感觉袭来。疲惫和倦乏彻底打透了他。机场边缘的荒草更加增添了这样的效果。飞机起降的轰鸣声，让李大维的大脑里一片空白。接下来他要做什么？继续接单吗？按照外贸流水线的做法，工艺单是一件接着一件不带停止的。但是由于前几次的沟通问题，这次卡普兰要确认这一批次的工艺单完成之后，才会再次发来新的工艺单。

九天以后，一份传真发过来。只有简单的一句话：产品没有严格按照产前样制作，返工。

李大维笑了。没有工厂，没有工人，返工？返什么工？

＊

前方路边慢慢走来一个人，正是谢凯旋。已经有大半年没有见到她了。当第一次看到她的时候，李大维的心脏还是快速地跳动起来。但这次不再是简单的悸动，而是略带紧张，不忿，甚至有点愤怒。

李大维叹了一口气，看见谢凯旋走进餐厅，他也拉开车门，顶着寒风走进了餐厅。

这是一家高级西餐厅，里面的主基调色是白色，到处是玻璃和大理石桌面。早晨，这里供应着布鲁克林最好的早餐。

谢凯旋正在靠窗户的一个位置那里，拖却身上的大衣。她穿着一件绿色的紧身毛衣，一个紫色羊毛短裙，一只漂亮的靴子。八九个月不见，她瘦了，身材更加优美。

李大维站在门口，看着谢凯旋的样子。谢凯旋准备坐下的时候，也看见了他。她脸上没有什么表情，就是挥了挥手。这个地方和这个时间是她定的。

李大维走了过去，坐了下来。套餐，鸡蛋牛奶，华夫饼以及黑咖啡。两人各自收拾着，不说一句话。

李大维终于忍不住了。

“为什么叫我返工？”

谢凯旋抬起头来，看着李大维，似乎有点不明白李大维的问题到底是字面意思，还是背后另有含义。

她歪着头，想了想，睫毛很长，闪动着。

“为什么叫我返工？”她听出来李大维第二次再问的时候，语气中带着非常复杂的情绪。

“我电话跟你说了。袖口的扣子有偏差，距离扣子孔的中心点偏移 20 thou。”

“什么意思？”

“对，你不明白是什么意思就是问题的关键，而且你们的英语翻译似乎也没明白。20 thou 就是零点零二英寸，也就是 0.508 毫米，这就是我们从袖口缝线的中点到袖口扣眼的距离。你们做错了，做成了 0.254 毫米。”

李大维愣住了。

吕敏那张战战兢兢的脸从一团烟雾中越来越明显。这丫头坏了我的大事！

谢凯旋微笑着，不知道是得意的笑容，还是什么别的意思。

李大维有一种很不好的感觉。他觉得谢凯旋在报复自己。也许在报复自己那天清晨在梅州山里那个房间对她的那一席话。

“你知道不知道为了做你的那些衣服，我付出了多少？你不能因为这 0.3 毫米就否定我！”

李大维两眼有点发黑，身体摇摇晃晃。

“我不是否定你，我是否定了这批次衣服。”谢凯旋接话接得很快，似乎早有预备。

李大维幽幽地说，“那就是说，你们不会付款，对吗？”

“不会。服装不达标返工。返工的费用由你们自己承担。这是合同上规定的。另外要支付罚金。”

谢凯旋看着窗外，在李大维看来，用一种冷酷无情的语气在说话。

李大维的身体往后一靠，他感觉一种久违的力量从身体内升腾。这种力量被压制了很久，让他极不痛快。现在这个股力量就在身体内部，要释放出来吗？

一旦释放出来，就再也不会回去了。

“我操你妈！谢凯旋！”李大维站起来，往外边走。

没有退路了。这是他自己决定的。其实从一开始，这个事情就是这么定的。毫无意外。他和谢凯旋就是两个世界的人。那几个月就当是一场淫乱的梦境。

李大维走到外面，一股大风席卷而来。李大维裹紧自己身上的大衣，向前紧走了几步。

该死的纽约，该死的美国，我永远不会再来了！

他往前大踏步走了一步，突然感觉自己的右腿的膝盖向外翻出，反方向的力量突然折断了自己的韧带。滑溜无比的冰面，带着他身体的重量，全部都压在他向外翻折的右膝盖上。

他的身体猛地下沉，右腿带着整个身体滑向马路的边缘。脚划出三分之一米高的一个路基，重重地摔在下层的冰面上。随后他的整个身体收不住重量，也重重砸在地上。

他的手掌划破了，指甲盖里都是血。手掌下的冰裂开，下面是纽约肮脏的街头垃圾。他感觉不到疼，只感觉刺骨的寒冷。他看见路边的人停下了脚步，纷纷向他走来。有的人拿起手机打电话。

李大维躺在地上，看着暗淡的阳光。他不知道他的右腿摔断了。